Arabic Vocabulary: Clothing
| English | Standard Arabic | Transliteration | Egyptian Arabic | Transliteration | |
| clothes | ملابس | malaabis | هدوم | huduum | |
| لبس | libs | ||||
| to wear; put on | لبس – يلبس (لبس) | labisa – yalbasu (lubs) | ” | libis – yilbis (libs) | |
| ارتدى – يرتدي (ارتداء) | irtada – yartadi (irtidaa’) | ||||
| to take off | خلع – يخلع (خلع) | xala3a – yaxla3u (xal3) | قلع – يقلع (قلع) | ‘ala3 – yi’la3 (‘al3) | |
| to suit someone (e.g. of colors or styles) | لاق – يليق (ليق) بـ | laaqa – yaliiqu (laiq) bi-s.o. | لاق – يليق (ليقان) على | laa’ – yilii’ (laya’aan) 3ala s.o. | |
| stylish, elegant (elegance, style) | أنيق (أناقة) | aniiq (anaaqa) | ” | ” | |
| chic, elegant (elegance) | شيك (شياكة) | šiik (šiyaaka) | |||
| overdressed, foppish | محفلط | moHaflaT | |||
| shirt | قميص (ج) قمصان | qamiiS (pl.) qumSaan | ” | ‘amiiS (pl.) ‘umSaan | |
| sleeve | كم (ج) أكمام | kumm (pl.) akmaam | ” | ” | |
| blouse | بلوزة (ج) بلوزات | baluuza (pl.) baluuzaat | ” | biluuza (pl.) biluzaat | |
| coat | معطف (ج) معاطف | mi3Taf (pl.) ma3aaTif | بالطو (ج) بلاطي | balTo (pl.) balaaTi | |
| jacket | سترة (ج) ستر | sutra (pl.) sutar | جكتّة (ج) جكتّات | žakitta (pl.) žakittaat | |
| pants | بنطلون (ج) بنطلونات | banTaloon (pl.) banTaloonaat | ” | ” | |
| shorts | بنطلون قصير | banTaloon qaSiir | شرط (ج) شرطات | šorT (pl.) šorTaat | |
| skirt | تنّورة (ج) تنّورات | tannuura (pl.) tannuuraat | جوب (ج) جوبات | žuup (pl.) župaat | |
| جنلّة (ج) جنلات | gunilla (pl.) gunillaat | ||||
| dress | فستان (ج) فساتين | fustaan (pl.) fasaatiin | ” | ” | |
| suit | بدلة (ج) بدل | badla (pl.) bidal | ” | ” | |
| swimsuit | ثوب السباحة | toob as-sibaaHa | ميوه (ج) ميوهات | mayooh (pl.) mayohaat | |
| nightgown | ثوب النوم | toob an-noom | قميص نوم | ‘amiiS noom | |
| pajamas | بيجامة (ج) بيجامات | bižaama (pl.) bižamaat | ” | ” | |
| underwear | ملابس داخلية | malaabis daaxiliyya | ” | ” | |
| underpants | ملابس داخلية | malaabis daaxiliyya | كلوتّ (ج) كلوتّات | kilott (pl.) kilottaat | |
| men’s underwear | ملابس داخلية رجالية | malaabis daaxiliyya rajaaliyya | لباس (ج) لباسات | لبسة | libaas (pl.) libasaat/libisa | |
| bra | ملابس داخلية حريمي | malaabis daaxiliyya Hariimi | ستيان (ج) ستيانات | sutyaan (pl.) sutyanaat | |
| diaper | حفاظ (ج) حفاظات أطفال | HifaaZ (pl.) HifaaZaat aTfaal | كفولة (ج) كوافيل | kafuula (pl.) kawafiil | |
|
|
|||||
| hat | قبعة (ج) قبعات | qubba3a (pl.) qubba3aat | برنيطة (ج) برانيط | borneiTa (pl.) baraniiT | |
| gloves | قفّاز (ج) قفّازات | quffaaz (pl.) quffaazaat | جونتي (ج) جونتيات | guwanti (pl.) guwantiyaat | |
| scarf | وشاح (ج) أوشحة | wišaaH (pl.) awšiHa | ايشارب (ج) ايشاربات | iišaarb (pl.) išarbaat | |
| belt | حزام (ج) أحزمة | Hizaam (pl.) aHzima | حزام (ج) حزمة | Hizaam (pl.) Hizima | |
| buckle | ابزيم (ج) أبازيم | ibziim (pl.) abaaziim | ” | abziim (pl.) abaziim | |
| توكة (ج) توك | tooka (pl.) towak | ||||
| tie | ربطة (ج) رباط عنق | rabTa (pl.) ribaaT 3unuq | كرفتّة (ج) كرفتّات | karavatta (pl.) karavattaat | |
| sock | جورب (ج) جوارب | jawrab (pl.) jawaarib | شراب (ج) شرابات | šaraab (pl.) šarabaat | |
| shoe | أحذية (ج) حذاء | aHdiya (pl.) Hidaa’ | جزمة (ج) جزم | gazma (pl.) gizam | |
| slipper | خفّ (ج) خفاف | اخفاف | xuff (pl.) xifaaf | axfaaf | شبشب (ج) شباشب | šibšib (pl.) šabaašib | |
| collar | قبّة (ج) قبّات | qabba (pl.) qabbaat | ياقة (ج) ياقات | yaa’a (pl.) ya’aat | |
| كولة (ج) كولات | koola (pl.) kolaat | ||||
| button | زرّ (ج) ازرار | zirr (pl.) azraar | زرار (ج) زراير | zuraar (pl.) zaraayir | |
| جيب (ج) جيوب | jeib (pl.) juyuub | ” | geib (pl.) guyuub | ||
| zipper | سحاب | saHHaab | سوستة | soosta | |
| thread | خيط (ج) خيوط | xeiT (pl.) xuyuuT | ” | ” | |
|
|
|||||
| jewel | جوهرة (ج) جواهر | jawhara (pl.) jawaahir | ” | gawhara (pl.) gawaahir | |
| jewelry | مجوهرات | mugawharaat | |||
| gold/silver/jewels | مصوغات | maSuughaat | |||
| earring | حلق (ج) حلقان | Halaq (pl.) Hilqaan | ” | Hala’ (pl.) Hil’aan | |
| necklace | عقد (ج) عقود | 3iqd (pl.) 3uquud | عقد (ج) عقاد | 3u’d (pl.) 3i’aad | |
| necklace, choker | كردان (ج) كرادين | kirdaan (pl.) karaadiin | ” | kirdaan (pl.) karadiin | |
| bracelet | سوار (ج) أسورة | siwaar (pl.) aswira | اسورة (ج) اساور | iswira (pl.) asaawir | |
| غويشة (ج) غوايش | ġuweiša (pl.) ġawaayiš | ||||
| ring | خاتم (ج) خواتم | xaatim (pl.) xawaatim | ” | ” | |
| gold | ذهب | dahab | دهب | dahab | |
| silver | فضّة | fiDDa | ” | faDDa | |
| diamond | ماس(ة) | maas(a) | الماز(ة) | almaaz(a) | |
| pearls | لؤلؤ | lu’lu’ | ” | ” | |
| لولي | luuli | ||||
|
|
|||||
| glasses | نظّارة | naZZaara | نضّارة | naDDaara | |
| contact lenses | عدسات لاصقة | 3adasaat laaSiqa | ” | ” | |
| sunglasses | نظّارة شمسية | naZZaara šamsiyya | نضّارة شمس | naDDaarit šams | |
| wristwatch | ساعة يد | saa3at yad | ” | saa3it iid | |
| purse | شنطة (ج) شنط (اليد) | šanTa (pl.) šunaT (al-yad) | شنطة (ج) شنط | šanTa (pl.) šunaT | |
| حقيبة (ج) حقائب اليد | Haqiiba (pl.) Haqaa’ib al-yad | كيس (ج) اكياس | kiis (pl.) akyaas | ||
| wallet | محفظة (ج) محافظ | maHfaZa (pl.) maHaafiZ | ” | ” | |
| umbrella | مظلّة (ج) مظلات | miZalla (pl.) miZallaat | شمسية (ج) شماسي | šamsiyya (pl.) šamaasi | |
|
|
|||||
| fabric | أقمشة | aqmiša | قماشة | ‘umaaš(a) | |
| silk | حرير (ج) حرائر | Hariir (pl.) Haraa’ir | ” | ” | |
| wool | صوف (ج) اصواف | Suuf (pl.) aSwaaf | ” | ” | |
| velvet | مخمل | muxmal | قطيفة | ‘aTiifa | |
| cotton | قطن (ج) اقطان | quTun (pl.) aqTaan | ” | ‘uTn (pl.) a’Taan | |
| lace | تخريمة | taxriima | دنتلّة | دنتل | dantilla | dantel | |
| leather | جلد | jild | ” | gild | |
| dotted | منقّط | munaqqaT | ” | mina”aT | |
| striped | مقلّم | muqallam | ” | mi’allim | |
| plaid | كروهات | karohaat | |||
| solid color | سادة | saada | ” | ” | |
| embroidered, decorated | مزيّن | muzayyan | مزركش | mizarkaš | |
| patterned | مشجّر | mušajjar | ” | mišaggar | |
| tight | ضيّق | Dayyiq | ” | Dayya’ | |
| محزّق | maHazza’ | ||||
| loose | واسع | waasi3 | ” | ” | |
| wide | واسع | waasi3 | عريض (ج) عراض | 3ariiD (pl.) 3uraaD | |
| modest | محتشم | muHtašim | حشمة | Hišma | |
| torn | مقطوع | maqTuu3 | ” | ma’Tuu3 | |
|
|
|||||
| tailor | خيّاط (ج) خيّاطون | xayyaaT (pl.) xayyaaTuun | ” | xayyaaT (pl.) xayyaTiin | |
| ترزي (ج) ترزية | tarzi (pl.) tarziyya | ||||
| (clothing) size | مقاس (ج) مقاسات | maqaas (pl.) maqaasaat | ” | ma’aas (pl.) ma’asaat | |
| to adjust | عدل – يعدل (تعديل) | 3addala – yu3addilu (ta3diil) | ظبط – يظبط | ZabaT – yuZbuT | |
| to fit, make to measure | فصّل – يفصّل (تفصيل) | faSSal – yifaSSal (tafSiil) | |||
| to shorten | قصّر – يقصّر (تقصير) | qaSSara – yuqaSSiru (taqSiir) | ” | ‘aSSar – yi’aSSar (ta’Siir) | |
| to mend (ex. a tear) | صلّح – يصلّح (تصليح) | SallaHa – yuSalliHu (taSliiH) | ” | SallaH – yiSallaH (taSliiH) | |
| to sew | خيّط – يخيّط (خياطة) | xayyaTa – yuxayyiTu (xiyaaTa) | ” | xayyaT – yixayyaT (xiyaaTa) | |