German B1: Reading and Writing Materials
Coordinate conjunctions | Subordinate conjunctions | Compound conjunctions | ||
---|---|---|---|---|
aber beziehungsweise denn oder sondern und | als bevor bis dass damit nachdem | ob obwohl seit seitdem sobald sofern soweit | sowie während weil wenn wie wo | weder .. noch anstatt..zu entweder…oder sowohl … als (auch) sowohl … wie (auch) je … desto zwar … abe |
Coordinate conjunction | Meaning |
---|---|
aber | but |
beziehungsweise | better put respectively |
denn | because then |
oder | or |
sondern | but but rather |
und | and |
Die Hose ist schön, aber zu klein The pants are pretty but too small
Er ist klug, aber faul He’s smart but lazy
Das Angebot ist super, aber wir haben keine Zeit The offer is great but we don’t have time
Ein Auto habe ich beziehungsweise meine Frau hat eins I have a car or, better put, my wife has one.
Die Disko ist heute billiger für Frauen und Männer. Es kostet 7 Euro bzw. 10 Euro. The disco is cheaper today for women and men. It costs 7 and 10 Euros, respectively
Ich weinte, denn ich hatte kein Geld I cried because I didn’t have money
Synonymns: weilIch weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll I don’t know whether I should laugh or cry
Wer fängt an, du oder ich? Who starts, you or me?
Das Haus ist nicht alt, sondern neu The house is not old but new
Meine Freunde und ich wollen ins Kino gehen My friends and I want to go to the cinema
Subordinate conjunction | Meaning |
---|---|
als | when |
bevor | before |
bis | until |
dass | that |
damit | so that |
nachdem | after |
ob | whether if |
obwohl | although |
seitdem | since |
sobald | as soon as |
sofern | provided that as long as |
soweit | insofar as |
sowie | as soon as |
während | while |
weil | because |
wenn | if |
wie | how |
wo | where |
Als ich Kind war, wohnte ich in München When I was a child, I lived in Munich
“Als” is also used for the construction of the comparative of superiority:Er ist stärker als ich He is stronger than me
Woran denkst du, bevor du einschläfst? What do you think about before you fall asleep?
Warte, bis du gesund bist Wait until you are healthy
or as a preposition:Bis in den Tod until death
Ich denke, dass die deutsche Sprache kompliziert ist I think that the German language is complicated
Das ist das Buch, das ich gerade lese This is the book that I am reading
dass is to make common subordinate clauses where more information is given with a verb (Example: the verb to say)Ich habe dir gesagt, dass er heute kommt I told you that he’s coming today
Ich spare, damit meine Familie einen Mercedes kaufen kann I am saving money so that my family can buy a Mercedes
Nachdem wir aufgestanden waren, haben wir gepackt After we got up, we packed our bags
Er hat dich gefragt, ob du ins Kino gehen möchtest He asked you if you wanted to go to the cinema
Common mistakes: Confusing the use of ob and wennIch mag Kinder, obwohl ich keine habe I like kids even though I don’t have any
Ich wohne in Köln, seit ich geboren bin I’ve been living in Cologne since I was born
or as a preposition (seit + Dative):Er wohnt jetzt seit 2 Jahren in diesem Haus He’s been living in this house for two years
Ich habe keine Heizung, seitdem ich in Spanien wohne I haven’t had heating since I’ve been living in Spain
Ich informiere dich, sobald ich kann I’ll inform you as soon as I can
Wir versuchen zu helfen, sofern es möglich ist We will try to help as long as it’s possible
Soviel ich weiß, ist sie in Berlin geboren For all I know, she was born in Berlin
Soweit ich mich erinnern kann, war er Pilot As far as I remember, he was a pilot
Ich schicke dir das Dokument, sowie es fertig ist I’ll send you the document as soon as it’s finished
Während ich studierte, lernte ich auch Deutsch While I was studying, I was also learning German
or as a preposition (während + Genitive):Während meiner Jugendzeit war ich in Basel During my youth I was in Basel
Sie arbeitet heute nicht, weil sie krank ist She doesn’t work today because she’s sick
Synonyms: dennWenn du möchtest, kannst du Deutsch lernen If you want, you can learn German (context of “if” or “in case”)
Wenn ich singe, fühle ich mich viel besser If I sing, I feel much better (context of “whenever I sing…”)
Common mistakes: Confusing the use of “wenn” and “ob”.Ich weiß nicht, wie ich es auf Deutsch sagen kann I don’t know how to say it in German
or for expressions of equality:Peter ist so dünn wie Tomas Peter is as thin as Tomas
Ich weiß nicht, wo er Deutsch gelernt hat I don’t know where he learned German
Compound conjunction | Meaning |
---|---|
anstatt … zu | instead of [subordinate] |
entweder … oder | either… or [coordinate] |
weder noch | neither… nor [coordinate] |
weder noch | as well as [subordinate] |
sowohl … als (auch) | as well as [subordinate] |
sowohl … wie (auch) | as well as [subordinate] |
Ich würde 2 Wochen am Strand liegen, anstatt zu arbeiten I would be lying on the beach for 2 weeks instead of working
Entweder bist du Teil der Lösung, oder du bist Teil des Problems Either you’re part of the solution or you’re part of the problem
Die Hose ist entweder schwarz oder rot The pants are either black or red
Weder du noch ich haben eine Lösung Neither you nor I have a solution
Ich habe sowohl schon einen Mercedes als auch einen Audi gehabt I have had a Mercedes as well as an Audi
Ich habe sowohl ein Auto wie auch ein Motorrad I have a car as well as a motorcycle
|
饿 | è | hungry | |
渴 | kě | thirsty | |
有足够的食物 | yǒu zú gòu de shí wù | eaten enough | |
早餐 | zǎo cān | breakfast | |
午餐 | wǔ cān | lunch | |
晚餐 | wǎn cān | dinner | |
面包 | miàn bāo | bread | |
肉 | ròu | meat | |
汤 | tāng | soup | |
水果 | shuǐ guǒ | fruit | |
沙拉 | shā lā | salad | |
茶 | chá | tea |
一 | yī | one | |
二 | èr | two | |
三 | sān | three | |
四 | sì | four | |
五 | wǔ | five | |
六 | liù | six | |
七 | qī | seven | |
八 | bā | eight | |
九 | jiǔ | nine | |
十 | shí | ten |
白色 | bái sè | white | |
黑色 | hēi sè | black | |
红色 | hóng sè | red | |
黄色 | huáng sè | yellow | |
绿色 | lǜ sè | green | |
蓝色 | lán sè | blue | |
褐色 | hé sè | brown | |
橙色 | chéng sè | orange | |
灰色 | huī sè | grey | |
粉红色 | fěn hóng sè | pink | |
紫色 | zǐ sè | purple |
朋友 | péng yǒu | friend | |
儿子 | ér zi | son | |
女儿 | nǚ ér | daughter | |
太太 | tài tài | wife | |
丈夫 | zhàng fū | husband | |
妈妈 | mā mā | mother | |
爸爸 | bà bà | father | |
奶奶 | nǎi nai | grandma | |
爷爷 | yé ye | grandpa | |
哥哥 | gē ge | older brother | |
妹妹 | mèi mei | younger sister | |
弟弟 | dì dì | younger brother | |
姐姐 | jiě jie | older sister |
I | ja kocham / mieszkam |
---|---|
you | ty kochasz / mieszkasz |
he | on kocha / mieszka |
she | ona kocha / mieszka |
it | ono kocha / mieszka |
we | my kochamy / mieszkamy |
you | wy kochacie / mieszkacie |
they | oni, one kochają / mieszkają |
Ja | -am | My | -amy |
---|---|---|---|
Ty | -asz | Wy | -acie |
On, ona, ono | -a | Oni/one | -ają |
Ja | kupię | My | kupimy |
---|---|---|---|
Ty | kupisz | Wy | kupicie |
On, ona, ono | kupi | Oni/one | kupią |
Ja | liczę | My | liczymy |
---|---|---|---|
Ty | liczysz | Wy | liczycie |
On, ona, ono | liczy | Oni/one | liczą |
Ja | myślę | My | myślimy |
---|---|---|---|
Ty | myślisz | Wy | myślicie |
On, ona, ono | myśli | Oni/one | myślą |
Ja | leżę | My | leżymy |
---|---|---|---|
Ty | leżysz | Wy | leżycie |
On, ona, ono | leży | Oni/one | leżą |
Ja | -ę | My | -imy / -ymy |
---|---|---|---|
Ty | -isz / -ysz | Wy | -icie / -ycie |
On, ona, ono | -i / -y | Oni/one | -ą |
Ja | pracuję / umiem | My | pracujemy / umiemy |
---|---|---|---|
Ty | pracujesz / umiesz | Wy | pracujecie / umiecie |
On, ona, ono | pracuje /umie | Oni/one | pracują / umieją |
Ja | -ę / em* | My | -emy |
---|---|---|---|
Ty | -esz | Wy | -ecie |
On, ona, ono | -e | Oni/one | -ą / eją* |
Ja | jestem | My | jesteśmy |
---|---|---|---|
Ty | jesteś | Wy | jesteście |
On, ona, ono | jest | Oni/one | są |
Ja | mam / wiem | My | mamy / wiemy |
---|---|---|---|
Ty | masz / wiesz | Wy | macie / wiecie |
On, ona, ono | ma / wie | Oni/one | mają / wiedzą |
Kiedy się spotkamy? | When will we met? |
---|---|
w (przyszły/następny) poniedziałek | on (next / previous) Monday |
we (w przyszły) wtorek | on Tuesday |
w (przyszłą) środę | on Wednesday |
w czwartek | on Thursday |
w piątek | on Friday |
w sobotę | on Saturday |
w niedzielę | on Sunday |
w (przyszły) weekend | next weekend |
Kiedy? | When? |
---|---|
w styczniu | in January |
w lutym | in February |
w marcu | in March |
w kwietniu | in April |
w maju | in May |
w czerwcu | in June |
w lipcu | in July |
w sierpniu | in August |
we wrześniu | in September |
w październiku | in October |
w listopadzie | in November |
w grudniu | in December |
a week ago | tydzień temu |
a month ago | miesiąc temu |
a year ago | rok temu |
two years ago | dwa lata temu |
last week | w zeszłym tygodniu |
last year | w zeszłym roku |
last Saturday | w ostatnią/zeszłą sobotę |
last weekend | w ostatni/zeszły weekend |
now | teraz |
soon | zaraz |
immediately | natychmiast |
always | zawsze |
often | często |
sometimes | czasami |
rarely | rzadko |
never | nigdy |
today | dziś / dzisiaj |
tomorrow | jutro |
day after tomorrow | pojutrze |
yesterday | wczoraj |
day before yesterday | przedwczoraj |
recently | niedawno |
lately | ostatnio |
a long time ago | dawno temu |
w zimie | in winter | zimą |
w lecie | in summer | latem |
na jesień | in autumn | jesienią |
na wiosnę | in spring | wiosną |
rano/ranem | in the morning |
przed południem | before noon |
w południe | at high noon |
po południu | afternoon |
na wieczór/ wieczorem | in the evening |
w nocy/nocą | at night |
o północy | at midnight |
nad ranem | towards morning |
jakoś przed południem | before noon |
około południa | around noon |
jakoś po południu | roughly afternoon |
pod wieczór/około wieczora | about evening |
około północy | about midnight |
Spotkamy się około piątej. | We meet about five. |
Przyjdź do nas około piętnastej. | Come to us about fifteen. |
O której zaczyna się film? | What time does the movie start? |
O siedemnastej. | At seventeen hundred. |
O której się spotkamy? | What time will we meet? |
O osiemnastej. | At eighteen hundred. |
Dziś jest + trzeci (mianownik) + lutego (dopełniacz) + dwa tysiące piętnastego (dopełniacz) | Today is + ordinal in nominative + month in genitive + year in genitive genitive |
Questions of nominative: kto? (who?) and co? (what?)
Nouns ending with consonant are masculine, with the vowel -a or -i feminine, and those ending with -o , -e or -um are neuters.
Plural endings | Example | Usage |
---|---|---|
-(i)e |
|
Masculine nous with the stem ending with soft consonants (-ć, -dź, -ś, -ń, -ź) as well as with -c, -dz, -cz, -dż, -sz, -ż, -rz, -l, -j. |
-i |
|
Masculine nouns with the stem ending with -ł, -m, -r, -b, -d, -w, -z, -ch, -s, -p, -t and many more. In this case softening of consonants occur:z -> ź, d -> dz, t -> c und ch -> s. |
-y |
|
Many masculine nouns with stem ending with –k, -g, -or, -ec, -er, but not only them. In this case k to c, gto dz and r to rzchange occur. |
-anie |
|
Masculine noun ending in singular form with -anin. |
-owie |
|
Masculine nouns referring topeople, family relations, titles and rarely nationality. |
Particularities |
|
Masculine |
|
---|---|
Feminine |
|
Neuter |
|
Plural |
|
Я – I
Ты – You (informal)
Он – He, It (m)
Она – She, It (f)
Оно – It (n)
Мы – We
Вы – You (formal, or plural)
Они – They
Вы is used as the formal singular “you”, and the plural “you” (slang: “yous” or “you all”) when talking to more than one person. Here are the Russian pronouns that can be used as the object of a sentence. (Known as the accusative case)Меня – Me
Тебя – You (informal)
Его – (“yevo”) – Him, It (m,n)
Её – Her, It (f)
Нас – Us
Вас – You (formal, or plural)
Их – Them
You should be familiar with using different pronouns for the subject and object of a sentence (“me” instead of “I”). Just remember that unlike English,Russian uses an extra version of the word “you”. You should memorise these pronouns.работать – To work. (infinitive, dictionary form)
Я работаю – I work
Ты работаешь – You work
Он, Она, Оно работает – He, She, It works.
Мы работаем – We work
Вы работаете – You work.
Они работают – They work.
Let’s try some other Russian words from the first conjugation:понимать – To understand. (infinitive, dictionary form)
Я понимаю – I understand.
Ты понимаешь – You understand.
Он, Она, Оно понимает – He, She, It understands
Мы понимаем – We understand.
Вы понимаете – You understand.
Они понимают – They understand.
Знать – To know. (infinitive, dictionary form)
Я знаю – I know.
Ты знаешь – You know.
Он, Она, Оно знает – He, She, It knows.
Мы знаем – We know.
Вы знаете – You know.
Они знают – They know.
Remember you can make a statement negative by using the word “не” (not). For example:Я не знаю – I don’t know.
Я не понимаю – I don’t understand.
Он не понимает – He doesn’t understand.
You can also form questions:Ты знаешь? – Do you know?
Ты понимаешь? – Do you understand?
Conjugation Class 1 | Conjugation Class 2 | |
я | -ю (-у) | -ю (-у) |
ты | -ешь | -ишь |
он / она /оно | -ет | -ит |
мы | -ем | -им |
вы, Вы | -ете | -ите |
они | -ют (-ут) | -ят (-ат) |
Conjugation Class 1 | Conjugation Class 2 | |
я | читаю, использую | говорю, лежу |
ты | читаешь, используешь | говоришь, лежишь |
он / она /оно | читает, использует | говорит, лежит |
мы | читаем, используем | говорим, лежим |
вы, Вы | читаете, используете | говорите, лежите |
они | читают, используют | говорят, лежат |
Gender | Ending | Past form |
Masc. | -л | слушал |
Fem | -ла | слушала |
Neut. | -ло | слушало |
Pl. | -ли | слушали |
Thus one Russian present tense corresponds to several English present tenses. Compare: | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
2. |
Verb Conjugation | |||||||||||||||||||
A Russian verb has six forms in the present tense, one for each of the subject pronouns (1st, 2nd and 3rd persons, singular and plural). By looking at the ending of the verb we can tell the person and the number of the verb. This is called verb conjugation.The Present tense form consists of a verb stem followed by an ending denoting person and number. | ||||||||||||||||||||
Most Russian verbs fall into two groups: first conjugation and second conjugation.First conjugation verbs take the endings -ю(-у ); -ешь; -ет; -ем; -ете and -ют (- ут) in the Present Tense.Second conjugation verbs take the endings -ю (-у); -ишь; -ит; -им; -ите and -ят (-ат) in the Present Tense. Study the formation of the present tense: | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Notes
|
||||||||||||||||||||
3. |
First conjugation verbs with stems ending in a consonant | |||||||||||||||||||
For a few but common first conjugation verbs the stem of the present tense is different from the stem of the infinitive. Such verbs have present tense stems ending in a consonant which is not reflected in the infinitive stem. Memorize two of them for now: жить – to live (infinitive stem: жи-, present tense stem: жив-) and писать – to write (infinitive stem: писа-, present tense stem: пиш-).Study their present tense forms. Note the difference between the infinitive stem and the present tense stem: | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Notes
|
Personal Pronouns | Possessive pronouns | Translation |
я | мой (Masculine) моя (Feminine) моё (Neuter) мои (Plural) | my/mine |
ты | твой (Masculine) твоя (Feminine) твоё (Neuter) твои (Plural) | yours |
он | его | his |
она | её | her/hers |
оно | его | its |
мы | наш (Masculine) наша (Feminine) наше (Neuter) наши (Plural) | our/ours |
вы | ваш (Masculine) ваша (Feminine) ваше (Neuter) ваши (Plural) | your/yours |
они | их | their/theirs |
работать – To work. (infinitive, dictionary form)
понимать – To understand. (infinitive, dictionary form)
Знать – To know. (infinitive, dictionary form)
1st person | 2nd person | 3rd person (masc.) | 3rd person (fem.) | 3rd person (neut.). | |
---|---|---|---|---|---|
English | I, Me | You | He, Him | She, Her | It |
Nominative Case | Я | Ты | Он | Она | Оно |
Accusative Case | Меня | Тебя | Его | Её | Его |
Genitive Case | Меня | Тебя | Его | Её | Его |
Dative Case | Мне | Тебе | Ему | Ей | Ему |
Instrumental Case | Мной | Тобой | Им | Ей | Им |
Prepositional Case | Мне | Тебе | Нём | Ней | Нём |
1st person | 2nd person | 3rd person | |
---|---|---|---|
English | We, Us | You | They, Them |
Nominative Case | Мы | Вы | Они |
Accusative Case | Нас | Вас | Их |
Genitive Case | Нас | Вас | Их |
Dative Case | Нам | Вам | Им |
Instrumental Case | Нами | Вами | Ими |
Prepositional Case | Нас | Вас | Них |
1st Person | 2nd Person | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
English | My, Mine | Your, Yours | ||||||
Nominative Case | Мой | Моя | Моё | Мои | Твой | Твоя | Твоё | Твои |
Accusative Case (animate) | Мой Моего | Мою | Моё | Мои Моих | Твой Твоего | Твою | Твоё | Твои Твоих |
Genitive Case | Моего | Моей | Моего | Моих | Твоего | Твоей | Твоего | Твоих |
Dative Case | Моему | Моей | Моему | Моим | Твоему | Твоей | Твоему | Твоим |
Instrumental Case | Моим | Моей | Моим | Моими | Твоим | Твоей | Твоим | Твоими |
Prepositional Case | Моём | Моей | Моём | Моих | Твоём | Твоей | Твоём | Твоих |
1st Person | 2nd Person | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
English | Our | Your, Yours | ||||||
Nominative Case | Наш | Наша | Наше | Наши | Ваш | Ваша | Ваше | Ваши |
Accusative Case (animate) | Наш Нашего | Нашу | Наше | Наши Наших | Ваш Вашего | Вашу | Ваше | Ваши Ваших |
Genitive Case | Нашего | Нашей | Нашего | Наших | Вашего | Вашей | Вашего | Ваших |
Dative Case | Нашему | Нашей | Нашему | Нашим | Вашему | Вашей | Вашему | Вашим |
Instrumental Case | Нашим | Нашей | Нашим | Нашими | Вашим | Вашей | Вашим | Вашими |
Prepositional Case | Нашем | Нашей | Нашем | Наших | Вашем | Вашей | Вашем | Ваших |
masculine | feminine | neuter | plural | |
Nominative | свой | своя́ | своё | свои́ |
Genitive | своего́ | свое́й | своего́ | свои́х |
Dative | своему́ | свое́й | своему́ | свои́м |
Accusative | своего́ | свою́ | своего́ | свои́х |
Instrumental | свои́м | свое́й | свои́м | свои́ми |
Prepositional | своём | свое́й | своём | свои́х |
Спасибо (“spa-see-ba”) – Thank-You
Пожалуйста (“pa-zhal-sta”) – Please (and You’re Welcome)
Да (“da”) – Yes
Нет (“nyet”) – No
Здравствуйте (“zdra-stvooy-tye”) – Hello (Formal)
Привет (“pree-vyet”) – Hi (Informal)
Как дела? – How are things?
Хорошо спасибо – Good/Well thank-you
Плохо – Bad
До свидания (“da-svee-da-nee-ye”) – Good-bye. (The до is pronounced as if it is part of the next word)
Пока (“pa-ka”) – Bye (Informal, slang)
English | Myself, himself, herself. |
Nominative Case | —- |
Accusative Case | Себя |
Genitive Case | Себя |
Dative Case | Себе |
Instrumental Case | Себой |
Prepositional Case | Себе |
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
---|---|---|---|---|
English | My own, his own, her own | |||
Nominative Case | Свой | Своя | Своё | Свои |
Accusative Case (animate) | Свой Своего | Свою | Своё | Свои Своих |
Genitive Case | Своего | Своей | Своего | Своих |
Dative Case | Своему | Своей | Своему | Своим |
Instrumental Case | Своим | Своей | Своим | Своими |
Prepositional Case | Своём | Своей | Своём | Своих |
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
---|---|---|---|---|
English | Myself, himself, herself | |||
Nominative Case | Сам | Сама | Само | Сами |
Accusative Case (animate) | Сам Самого | Саму | Само | Сами Самих |
Genitive Case | Самого | Самой | Самого | Самих |
Dative Case | Самому | Самой | Самому | Самим |
Instrumental Case | Самим | Самой | Самим | Самими |
Prepositional Case | Самом | Самой | Самом | Самих |
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
---|---|---|---|---|
English | This | |||
Nominative Case | Этот | Эта | Это | Эти |
Accusative Case (animate) | Этот Этого | Эту | Это | Эти Этих |
Genitive Case | Этого | Этой | Этого | Этих |
Dative Case | Этому | Этой | Этому | Этим |
Instrumental Case | Этим | Этой | Этим | Этими |
Prepositional Case | Этом | Этой | Этом | Этих |
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
---|---|---|---|---|
English | That | |||
Nominative Case | Тот | Та | То | Те |
Accusative Case (animate) | Тот Того | Ту | То | Те Тех |
Genitive Case | Того | Той | Того | Тех |
Dative Case | Тому | Той | Тому | Тем |
Instrumental Case | Тем | Той | Тем | Теми |
Prepositional Case | Том | Той | Том | Тех |
Masc. | Fem. | Neut. | Plural | |
---|---|---|---|---|
English | All, the whole | |||
Nominative Case | Весь | Вся | Всё | Все |
Accusative Case (animate) | Весь Всего | Всю | Всё | Все Всех |
Genitive Case | Всего | Всей | Всего | Всех |
Dative Case | Всему | Всей | Всему | Всем |
Instrumental Case | Всем | Всей | Всем | Всеми |
Prepositional Case | Всём | Всей | Всём | Всех |
English | What |
Nominative Case | Что |
Accusative Case | Что |
Genitive Case | Чего |
Dative Case | Чему |
Instrumental Case | Чем |
Prepositional Case | Чём |
English | Who |
Nominative Case | Кто |
Accusative Case | Кого |
Genitive Case | Кого |
Dative Case | Кому |
Instrumental Case | Кем |
Prepositional Case | Ком |
English | Russian | |||||
Hello | Привет – Privet | |||||
Good evening | Добрый вечер – Dobryj večer | |||||
Goodbye | пока – poka | |||||
See you later | До скорого – Do skorogo | |||||
Yes | Да – Da | |||||
No | Нет – Net | |||||
Excuse me! | Пожалуйста – Požalujsta | |||||
Thanks | Спасибо – Spasibo | |||||
Thanks a lot | Большое спасибо ! – Bolšoe spasibo ! | |||||
Thank you for your help | Спасибо за вашу помощь – Spasibo za vašu pomoŝ | |||||
Don’t mention it | Прошу вас – Prošu vas | |||||
Ok | Ладно – Ladno | |||||
How much is it? | Скажите пожалуйста, сколько это стоит? – Skažite požalujsta, skolko èto stoit? | |||||
Sorry! | Извините – Izvinite | |||||
I don’t understand | Я не понимаю – Ja ne ponimaju | |||||
I get it | Понятно – Ponjatno | |||||
I don’t know | Я не знаю – Ja ne znaju | |||||
Forbidden | Запрещено – Zapreŝeno | |||||
Excuse me, where are the toilets? | Скажите пожалуйста где туалет? – Skažite požalujsta gde tualet? | |||||
Happy New Year! | С новым годом! – S novym godom! | |||||
Happy birthday! | С днём рождения! – S dnëm roždenija! | |||||
Happy holiday! | С праздником! – S prazdnikom! | |||||
Congratulations! | Поздравляю! – Pozdravljaju! | |||||
English | Russian |
Excuse me, is Sarah here? | Вы не скажете, Сара здесь? – Vy ne skažete, Sara zdes? |
Yes, she’s here | Да, она здесь – Da, ona zdes |
She’s out | Она ушла – Ona ušla |
You can call her on her mobile phone | Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому? – Ne smogli by vy pozvonit ej po sotovomu? |
Do you know where I could find her? | Вы не скажете где я могу её найти? – Vy ne skažete gde ja mogu eë najti? |
She is at work | Она на работе – Ona na rabote |
She is at home | Она у себя – Ona u sebja |
Excuse me, is Julien here? | Вы не скажете Жюльен здесь? – Vy ne skažete Žjulen zdes? |
Yes, he’s here | Да, он здесь – Da, on zdes |
He’s out | Он ушёл – On ušël |
Do you know where I could find him? | Вы не скажете где я могу его найти? – Vy ne skažete gde ja mogu ego najti? |
You can call him on his mobile phone | Не могли бы вы позвонить ему по сотовому? – Ne mogli by vy pozvonit emu po sotovomu? |
He is at work | Он на работе – On na rabote |
He is at home | Он у себя – On u sebja |
English | Russian |
The restaurant | Ресторан – Restoran |
Would you like to eat? | Ты хочешь есть? – Ty hočeš est? |
Yes, with pleasure | Да, хочу – Da, hoču |
To eat | Есть – Est |
Where can we eat? | Где мы можем поесть? – Gde my možem poest? |
Where can we have lunch? | Где мы можем пообедать? – Gde my možem poobedat? |
Dinner | Поужинать – Použinat |
Breakfast | Позавтракать – Pozavtrakat |
Excuse me! | Пожалуйста – Požalujsta |
The menu, please | Меню, пожалуйста – Menju, požalujsta |
Here is the menu | Пожалуйста, меню – Požalujsta, menju |
What do you prefer to eat? Meat or fish? | Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу? – Čto ty predpočitaeš: mjaso ili rybu? |
With rice | С рисом – S risom |
With pasta | С макаронами – S makaronami |
Potatoes | Картошка – Kartoška |
Vegetables | Овощи – Ovoŝi |
Scrambled eggs – fried eggs – or a boiled egg | Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку – Jaičnica boltunja; glazunja; jajco v smjatku |
Bread | Хлеб – Hleb |
Butter | Сливочное масло – Slivočnoe maslo |
Salad | Салат – Salat |
Dessert | Десерт – Desert |
Fruit | Фрукты – Frukty |
Can I have a knife, please? | Извините, у вас есть нож? – Izvinite, u vas est nož? |
Yes, I’ll bring it to you right away | Да, я вам его сейчас принесу – Da, ja vam ego sejčas prinesu |
a knife | Нож – Nož |
a fork | Вилка – Vilka |
a spoon | Ложка – Ložka |
Is it a warm dish? | Это горячее блюдо? – Èto gorjačee bljudo? |
Yes, very hot also! | Да, и очень острое – Da, i očen ostroe |
Warm | Горячее – Gorjačee |
Cold | Холодное – Holodnoe |
Hot | Острое – Ostroe |
I’ll have fish | Я хочу взять рыбу – Ja hoču vzjat rybu |
Me too | Я тоже – Ja tože |
Я хочу забронировать номер. [yah khah-CHOO zah-brah-NEE-rah-vaht’ NOH-myehr] | I want to make a reservation for the room. |
Сколько стоит номер? [SKOHL’-kah STOH-eet NOH-myehr] | How much is the room? |
Можно посмотреть номер? [MOHZH-nah pahs-mah-TRYEHT’ NOH-myehr] | May I see the room? |
Я хочу подняться в номер. [yah kha-CHOO pahd-NYAH-tsah VNOH-myehr] | I want to go up to the room. |
Я хочу поменять номер. [yah khah-CHOO pah-mee-NYAHT’ NOH-myehr] | I’d like to change the room. |
Я слушаю вас. [yah SLOO-sha-yoo vahs] | May I help you? (lit: I listen to you.) |
Одну минуту. [ahd-NOO mee-NOO-too] | One moment. |
Какой номер вы хотите? [kah-KOI NOH-myehr vi khah-TEE-tyeh] | What room would you like? |
Вас устраивает такой номер? [vahs oo-STRAH-ee-vah-eht tah-KOI NOH-myehr] | Does this room suit you? |
Заполните бланк. [zah-POHL-nee-tyeh blahnk] | Fill in the blank. |
Повторите, пожалуйста, своё имя. [pahf-tah-REE-tyhe pah-ZHAH-loos-tah svah-YO EE-myah] | Could you repeat your name, please? |
Мы будем рады видеть вас. [mi BOO-dyehm RAH-di VEE-dyeht’ vahs] | We’re looking forward to seeing you. |
Всего доброго! [vsee-VOH DOHB-rah-vah] | Good luck! |
Russsian Course |
word feature | example |
---|---|
noun ending with -o | el trabajo |
noun ending with -n | el tren |
noun ending with -aje | el viaje |
noun ending with -r | el ordenador |
noun ending with -ón | el buzón |
noun ending with -l | el nivel |
foreign noun ending with -ma | el programa |
male people | el hombre |
compass directions | el norte |
days of the week | el lunes |
months | el enero |
numerals | el uno |
names of bodies of water and mountains | el Atlántico |
word feature | example |
---|---|
noun ending with -a | la ventana |
noun ending with -d | la libertad |
noun ending with -z | la cruz |
noun ending with -ión | la información |
female people | la mujer |
islands | Mallorca |
city names ending with -a | Barcelona |
country names ending with -a | España |
letters of the alphabet | la A |
Article – English | Article – Spanish | Noun – English | Noun – Spanish | |
masculine, singular | the | el | the pen | el bolígrafo |
masculine, plural | the | los | the pens | los bolígrafos |
feminine, singular | the | la | the apple | la manzana |
feminine, plural | the | las | the apples | las manzanas |
Article – English | Article – Spanish | Noun – English | Noun – Spanish | |
masculine, singular | a, an | un | a pen | un bolígrafo |
masculine, plural | some | unos | some pens | unos bolígrafos |
feminine, singular | a, an | una | an apple | una manzana |
feminine, plural | some | unas | some apples | unas manzanas |
Definite article (‘the’) | Indefinite article (‘a’ or ‘an’) | ||
---|---|---|---|
el | masculine singular | un | masculine singular |
la | feminine singular | una | feminine singular |
los | masculine plural | unos | masculine plural |
las | feminine plural | unas | feminine plural |
el hombre | the man |
el toro | the bull |
un enfermero | a (male) nurse |
la niña | the girl |
la vaca | the cow |
una enfermera | a (female) nurse |
el/un médico | the/a (male) doctor |
la/una médico | the/a (female) doctor |
el/un belga | the/a (male) Belgian |
la/una belga | the/a (female) Belgian (NB nationalities are not capitalized in Spanish, but nations are.) |
el artista | the (male) artist |
la artista | the (female) artist |
el pianista | the (male) pianist |
la pianista | the (female) pianist |
el estudiante | the (male) student |
la estudiante | the (female) student |
el presidente | the (male) president |
la presidente | the (female) president |
la/una persona | the/a person |
la/una víctima | the/a victim |
la/una estrella | the/a star |
Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|
el capital | capital (money) | la capital | capital (city) |
un corte | a cut | una corte | a court (royal) |
un cura | a priest | una cura | a cure (medical) |
el moral | the mulberry tree | la moral | morals |
el papa | the Pope | la papa | the potato |
un policía | a policeman | la policía | the police (force) |
el radio | the radius | la radio | the radio |
-AR verbs (habl+) |
o, as, a, amos, áis, an |
-ER verbs (com+) |
o, es, e, emos, éis, en |
-IR verbs (viv+) |
o, es, e, imos, ís, en |
ser (to be) |
soy |
eres |
es |
somos |
sois |
son |
estar (to be) |
estoy |
estás |
está |
estamos |
estáis |
están |
Singular | Plural | |
---|---|---|
1st Person | yo | nosotros, nosotras |
2nd Person | tú, usted | vosotros, vosotras, ustedes |
3rd Person | él, ella | ellos, ellas |
Personal Pronoun | Situation | |
---|---|---|
Yo | I | = it refers to yourself |
Tú | You | = the person you are speaking to – informal (family or friend) |
Vos | You | = you in Argentina |
Usted | You | = the person you are speaking to – formal (respect, older people) |
Él | He | = man or boy (another person) |
Ella | She | = woman or girl (another person) |
Nosotros * | We | = tú + yo OR Usted + yo |
Nosotras * | We (fem) | = tú + yo OR Usted + yo (both are women / girls) |
Vosotros | You | = tú + tú (this is not used much in Latin America) |
Vosotras | You (fem) | = tú + tú (only women – this is not used much in Latin America) |
Ellos ** | They | = él + él OR él + ella |
Ellas ** | They (fem) | = ella + ella (only women or girls) |
Ustedes | You | = Usted + Usted (= tú + tú in Latin America) |
English Subject Singular Pronoun | Spanish Subject Singular Pronoun | English Subject Plural Pronoun | Spanish Subject Plural Pronoun |
I | yo | We | nosotros (masculine or mixed gender group) nosotras (feminine) |
you | tú (familiar form used with friends, co-workers, children) ustede (formal form used with superiors, strangers, children to adults) | you (as in all of you) | ustedes (used in Latin American countries for both formal and informal, used in Spain for formal) vosotros (informal masculine and mixed gender groups -used in Spain) vosotras (informal feminine – used in Spain) |
he she | él ella | they | ellos (masculine or mixed gender group) ellas (feminine group) |
English Direct Object of Preposition Singular Pronoun | Spanish Direct Object of Preposition Singular Pronoun | English Direct Object of Preposition Plural Pronoun | Spanish Direct Object of Preposition Plural Pronoun |
I | mí | We | nosotros (masculine or mixed gender group) nosotras (feminine) |
you | ti (familiar form used with friends, co-workers, children) usted (formal form used with superiors, strangers, children to adults) | you (as in all of you) | ustedes (used in Latin American countries for both formal and informal, used in Spain for formal) vosotros (informal masculine and mixed gender groups -used in Spain) vosotras (informal feminine – used in Spain) |
he she | él ella | they | ellos (masculine or mixed gender group) ellas (feminine group) |
English Direct Object Singular Pronoun | Spanish Direct Object Singular Pronoun | English Direct Object Plural Pronoun | Spanish Direct Object Plural Pronoun |
me | me | us | nos |
you | te (familiar form used with friends, co-workers, children) lo, la(formal form used with superiors, strangers, children to adults) | you (as in all of you) | os (informal) los, las (formal masculine and mixed gender groups -used in Spain) |
he she | lo la | them | los (masculine or mixed gender group) las (feminine group) |
Direct Object Pronouns
First of all you must remember that a direct object in a sentence is the person, event or thing affected by the verb. The main difference between the use of the direct object pronouns in Spanish and English is their placement. While in English they substitute the direct object (and its article) and are placed where the original object was, in Spanish this pronoun is placed in front of the verb, replacing also any article used with the object previously.Me (me) | Nos (us) |
Te (you) | Os (you [all]) |
*Lo/la (him/her/it) | *Los/las (them: masculine/feminine/neuter) |
*The pronouns ‘le’ or ‘les’ are sometimes used as direct object pronouns. Its use carry some subtle differences in meaning.
Some examples:Direct objectexpressed | (Tú) llevas el libro | You take/carry the book |
Direct objectpronoun | (Tú) lo llevas | You take/carry it |
Direct objectexpressed | Ella rompe la silla | She breaks the chair |
Direct objectpronoun | Ella la rompe | She breaks it |
Direct objectexpressed | Ustedes secuestran losperros | You [all] kidnap the dogs |
Direct objectpronoun | Ustedes los secuestran | You [all] kidnap them |
Direct objectexpressed | El interrumpe la fiesta | He interrupts the party |
Direct objectpronoun | El la interrumpe | He interrupts it |
English Indirect Object Singular Pronoun | Spanish Indirect Object Singular Pronoun | English Indirect Object Plural Pronoun | Spanish Indirect Object Plural Pronoun |
me | me | us | nos |
you | te (familiar form used with friends, co-workers, children) le (formal form used with superiors, strangers, children to adults) | you (as in all of you) | os (informal) les (formal masculine and mixed gender groups -used in Spain) |
he she | le | them | les |
Indirect Object Pronouns
An indirect object is usually a person receiving the direct object. The pronouns in Spanish are basically the same as the ones used for the direct objects, with the exception of the third person. It is important to remember that in Spanish, anytime that an indirect object is expressed, the pronoun must be present even if the indirect object is expressed in some other way (i.e., prepositional clause).Me (me) | Nos (us) |
Te (you) | Os (you [all]) |
Le/se (him/her/it) | Les/se (them) |
With prepositional clause | (Tú) Le das el libro aPedro | You give the book toPedro |
No prepositional clause | (Tú) Le das el libro | You give him the book [incorrect to express a prepositional clause]. |
With prepositional clause | Yo te doy el libro [a ti: redundant/emphasis] | I give the book to you |
No prepositional clause | Yo te doy el libro | I give you the book. |
(Yo) te doy el libro [a ti] | I give the book to you |
(Yo) te lo doy | I give it to you [I give you it] |
(Nosotros) les damos el libro a lasniñas | We give the book to the girls |
(Nosotros) se lo damos | We give it to them |
English Possessive Singular Pronoun | Spanish Possessive Singular Pronoun | English Possessive Plural Pronoun | Spanish Possessive Plural Pronoun |
mine | el mío / la mía los míos / las mías | ours | el nuestro / la nuestra los nuestros / las nuestras |
your, yours | el tuyo / la tuya los tuyos / las tuyas (familiar form used with friends, co-workers, children) l suyo / la suya los suyos / las suyas (formal form used with superiors, strangers, children to adults) | yours (as in all of you) | el vuestro / la vuestra los vuestros / las vuestras (Familiar) el suyo / la suya los suyos / las suyas (Formal) |
his hers | l suyo / la suya los suyos / las suyas | theirs | el suyo / la suya los suyos / las suyas |
English Singular Pronoun – Adjectives | Spanish Singular Pronoun – Adjectives | English Plural Pronoun – Adjectives | Spanish Plural Pronoun – Adjectives |
my | mi/mis | our | nuestro – nuestra nuestros – nuestras |
your, yours | tu/tus (familiar form used with friends, co-workers, children) su/sus (formal form used with superiors, strangers, children to adults) | yours (as in all of you) | vuestro – vuestra vuestros – vuestras (Familiar) el suyo / la suya los suyos / las suyas (Formal) |
his her | su/sus | theirs | su – sus |
Subject | Estar |
---|---|
Yo | estoy |
Tú | estás |
Él | está |
Ella | está |
Usted | está |
Nosotros / Nosotras | estamos |
Vosotros / Vosotras | estáis |
Ellos / Ellas | están |
Ustedes | están |
Subject | Hacer |
---|---|
Yo | hago |
Tú | haces |
Él | hace |
Ella | hace |
Usted | hace |
Nosotros / Nosotras | hacemos |
Vosotros / Vosotras | hacéis |
Ellos / Ellas | hacen |
Ustedes | hacen |
Subject | Conducir |
---|---|
Yo | conduzco |
Tú | conduces |
Él | conduce |
Ella | conduce |
Usted | conduce |
Nosotros / Nosotras | conducimos |
Vosotros / Vosotras | conducís |
Ellos / Ellas | conducen |
Ustedes | conducen |
Subject | Almorzar |
---|---|
Yo | Almuerzo |
Tú | Almuerzas |
Él | Almuerza |
Ella | Almuerza |
Usted | Almuerza |
Nosotros / Nosotras | Almorzamos |
Vosotros / Vosotras | Almorzáis |
Ellos / Ellas | Almuerzan |
Ustedes | Almuerzan |
Subject | Sentir |
---|---|
Yo | siento |
Tú | sientes |
Él | siente |
Ella | siente |
Usted | siente |
Nosotros / Nosotras | sentimos |
Vosotros / Vosotras | sentís |
Ellos / Ellas | sienten |
Ustedes | sienten |
Subject | Pedir |
---|---|
Yo | pido |
Tú | pides |
Él | pide |
Ella | pide |
Usted | pide |
Nosotros / Nosotras | pedimos |
Vosotros / Vosotras | pedís |
Ellos / Ellas | piden |
Ustedes | piden |
Subject | Jugar |
---|---|
Yo | juego |
Tú | juegas |
Él | juega |
Ella | juega |
Usted | juega |
Nosotros / Nosotras | jugamos |
Vosotros / Vosotras | jugáis |
Ellos / Ellas | juegan |
Ustedes | juegan |
PRESENT TENSE: regular verbs |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Present Tense | drop -IR ending and add: | ||
I | yo | -o | vivir (to live) => yo vivo (I live) |
you (informal) | tú | -es | tú vives (you live) |
you (formal) | usted | -e | ud. vive (you live) |
we | nosotros | -imos | nosotros vivimos (we live) |
you (informal) | vosotros | -ís | vosotros vivís (you all/they live) |
you (formal) | ellos, ustedes | -en | uds. viven (you all/they live) |
The present progressive tense combines the present indicative of the verb estar (to be) with the present participle of another verb to indicate an action in progress. The present progressive tells what a person “is doing” right now.
Estoy hablando | I am speaking | Estamos hablando | We are speaking |
Estás hablando | You are speaking | Estáis hablando | You (all) are speaking |
Está hablando | You (formal) are speaking He/she is speaking | Están hablando | You (all, formal) are speaking They are speaking |
Simply, what a person is doing right now, and action they are currently participating in.
In English and Spanish, this is usually expressed using the present progressive, but it is possible to use the present tense in Spanish as well.
Portuguese Classes
Singular Portuguese
|
Singular English |
eu (m & f)
|
I |
tu (m & f)—limited use in Brazil
|
thou (you) |
ele (m)
|
he |
ela (f)
|
she |
você (m & f)
|
you |
o senhor (formal-m)
|
you |
a senhora (formal-f)
|
you |
a senhorita (formal-f—”Miss”)
|
you |
Plural Portuguese
|
Plural English |
nós (m & f)
|
we |
vós (m & f)—limited use in Brazil
|
ye (you) |
eles (m)
|
they |
elas (f)
|
they |
vocês (m & f)
|
they |
os senhores (formal-m)
|
they |
as senhoras (formal-f)
|
they |
as senhoritas (formal-f—”Misses”)
|
they |
English | Portuguese | English | Portuguese |
me (m/f) | me | (to) me (m/f) | me |
you (familiar-m/f) | te | (to) you (m/f) | te |
him/it (m) you (polite-m) | o | (to) him/it (m) (to) you (polite-m) | lhe |
her/it (f) you (polite-f) | a | (to) her/it (f) (to) you (polite-f) | lhe |
you (polite-m) | o senhor | (to) you (polite-m) | ao senhor |
you (polite-f) | a senhora | (to) you (polite-f) | à senhora |
you (familiar-m/f) | você | (to) you (familiar m/f) | a você |
us (m/f) | nós/nos | (to) us (m/f) | nós/nos |
you (formal familiar) | vós/vos (Portugal) | (to) you (formal familiar) | vós/vos (Portugal) |
them (m) | os | (to) them (m/f) | lhes |
you (polite-m) | os senhores | (to) you (polite-m) | os senhores |
you (polite-f) | as senhoras | (to) you (polite-f) | às senhores |
you (familiar m/f) | vocês | (to) you (familiar m/f) | a vocês |
Bom dia. Boa tarde. Boa noite. Oi. Como vai? Olá, tudo bem? Como vai, tudo Bem? Aonde você vai? Qual é o seu nome? Você tem apelido? Pode me chamar de Bob. Qual é o seu sobrenome? Como se soletra? Vou te apresentar uns amigos… Essa é minha namorada. Você sabe o nome dela? Prazer em conhecê-la! O prazer é meu! Esse é o meu melhor amigo! Prazer em conhecê-lo. Como ele se chama? Você fala Português? Só um pouquinho. Estou aprendendo. Eu entendo mais do que falo. Estou começando a aprender… | Good morning. Good afternoon. Good evening. Hi. How are you? Hello, how are you? How are you doing? Where are you going? What’s your name? Do you have a nickname? You can call me Bob. What’s your last name? How do you spell? Let me introduce you to some friends… This is my girlfriend. Do you know her name? Nice to meet you! Nice to meet you, too! This is my best friend How do you do? What’s his name? Do you speak Portuguese? Just a little bit. I’m learning. I understand more than I speak. I’ve just started to learn it… |
m-singular | f-singular | m-plural | f-plural | English |
o meu | a minha | os meus | as minhas | my/mine (polite/formal) |
meu | minha | meu | minhas | my/mine (informal) |
o teu (p) | a tua | os teus | as tuas | your/yours (familiar singular) |
o seu | a sua | os seus | as suas | his/her/hers/its/your/yours (polite/formal) |
seu | sua | seus | suas | his/her/hers/its/your/yours (informal) |
o nosso | a nossa | os nossos | as nossas | our/ours (polite/formal) |
nosso | nossa | nossos | nossas | our/ours (informal) |
a vosso (p) | a vossa | os vossos | as vossas | your/yours (formal familiar plural) |
o seu | a sua | os seus | as suas | their/theirs/your/yours (polite/formal) |
seu | sua | seus | suas | their/theirs/your/yours (informal) |
a | to/at | ao (m) | à (f) | aos (m) | às (f) |
de | of/from | do (m) | da (f) | dos (m) | das (f) |
em | in/on | no (m) | na (f) | nos (m) | nas (f) |
por++ | by/for | pelo (m) | pela (f) | pelos (m) | pelas (f) |
de | of/from | dum (m) | duma (f) | duns (m) | dumas (f) |
em | in/on | num (m) | numa (f) | nuns (m) | numas (f) |
antes de
|
before |
após
|
after |
depois de
|
after |
até
|
until/as far as |
desde
|
since |
através de
|
through/across |
sob
|
under |
sobre
|
over/on |
por cima de
|
over/above |
ao lado de
|
beside |
Hello! / Good morning! | Bom dia! |
Good afternoon! | Boa tarde! |
Good evening! / Good night! | Boa noite! |
Hi! / Bye! | Oi/Olá! Tchau! |
Good bye. | Adeus. |
Please. | Por favor. |
See you / See you later. | Até mais. |
See you later. | Até logo. |
See you tomorrow. | Até amanhã. |
Thank you (very much). | (Muito) Obrigado. (if a man is speaking) (Muito) Obrigada. (if a woman is speaking) |
You’re welcome. / Don’t mention it. | Não há de quê. |
Welcome | Bem-vindo |
I’m sorry | Desculpe-me |
Excuse me / Pardon | Com licença / Perdão. |
Let’s go! | Vamos! |
How are you? (formal; male) | Como o senhor está? |
How are you? (informal) | Como vai? |
How’s it going? (Only in Brazil) | E aí? |
Well / Very well | Bem / Muito bem |
Bad / Very bad / More or less | Mal / Muito mal / Mais ou menos |
Yes / No | Sim / Não |
What is your name? (formal; male) | Como o senhor se chama? |
What is your name? (informal) | Qual é o seu nome? |
My name is… | Me chamo… |
Nice to meet you. | Prazer em conhecê-lo |
Same here. | Igualmente. |
Mister / Mrs. / Miss | Senhor / Senhora / Senhorita |
Where are you from? (formal; male) | De onde o senhor é? |
Where are you from? (informal) | De onde você é? |
I’m from… | Eu sou de… |
How old are you? (formal) | Quantos anos o senhor tem? |
How old are you? (informal) | Quantos anos você tem? |
I am _____ years old. | Eu tenho _____ anos. |
Do you speak Portuguese? (formal) | O senhor fala português? |
Do you speak English? (informal) | Você fala inglês? |
I (don’t) speak… | (Não) Falo… |
Do you understand? | Compreende? / Entende? |
I (don’t) understand. | (Não) Compreendo. / (Não) Entendo. |
I (don’t) know. | Eu (não) sei. |
Can you help me? | Pode me ajudar? |
Of course | Claro que sim |
What? Pardon me? | Como? |
Where is … / Where are … ? | Onde está / Onde estão… ? |
Here. | Aqui |
There is / are… / There was / were… | Há / Havia… |
How do you say ___ in Portuguese? | Como se diz ____ em português? |
What is that? | O que é isto? |
What’s the matter (with you)? | Qual é o problema? |
It doesn’t matter. | Não importa. |
What’s happening? | O que aconteceu? |
I have no idea. | Não tenho idéia. |
I’m tired / sick. | Estou cansado / doente. |
I’m hungry / thirsty. | Estou com fome / sêde. |
I’m hot / cold. | Estou com calor / frio. |
I’m bored. | Estou chateado. |
I don’t care. | Não me importa. |
Don’t worry | Não se preocupe. |
That’s alright. | Tudo bem / ‘Tá bom. |
I forgot. | Me esqueci. |
I must go now. | Tenho que ir agora. |
Bless you! | Saúde! |
Congratulations! | Parabéns! |
Good luck! | Boa sorte! |
It’s your turn. (informal) | É a sua vez. |
Shut up! | Cale-se! / Cala a boca! |
I love you. (informal and singular) | Eu te amo. |
De onde você é? Eu sou do Canadá. Eu sou francês. Onde você mora? Você é brasileiro? Eu sou dos Estados Unidos. Há quanto tempo você está no Brasil? Acabei de chegar. Cheguei semana passada. Chegamos já faz um mês! Onde você trabalha? Você trabalha em quê? Quantos anos você tem? Quando é o seu aniversário? Você é casado? Qual o nome da sua esposa? A senhora é casada? Qual o nome do seu marido? Vocês têm filhos? Temos um casal. Qual é a idade da sua filha? Você tem namorado? Você tem namorada? Quantos irmãos você tem? Qual é o seu telefone? Você quer dançar? Quer sair comigo essa noite? Vamos ao cinema? | Where are you from? I’m from Canada. I’m French. Where do you live? Are you Brazilian? I am from the US. How long have you been in Brazil? I’ve just arrived. I arrived last week. We arrived a month ago! Where do you work? What do you do? How old are you? When is your birthday? Are you married? What’s your wife’s name? Are you married? What’s your husband’s name? Do you have children? We’ve got a couple. How old is your daughter? Do you have a boyfriend? Do you have a girlfriend? How many siblings do you have? What’s your phone number? Would you like to dance? Would you like to go out tonight? Let’s go to the movies? |
what | o que* | which | qual (quais) |
who | quem | how much | quanto (-a) (-s) |
how | como | how many | quanto (-a) (-s) |
when | quando | whom | a quem |
where | onde | whose | de quem |
why | por que* |
* The word que always receives the circumflex when it is placed at the end of a sentence.
Você está procurando o quê? You’re looking for what? Ele acha isso por quê? (Why) does he think so?
Notice that qual changes to quais when the following word is plural, while quanto agrees in gender and number with the noun that follows. Change final -o to -a for feminine, and add -s for plural.Masc. Singular | Fem. Singular | Masc. Plural | Fem. Plural | ||
the | o | a | the | os | as |
a, an | um | uma | some | uns | umas |
this | este | esta | these | estes | estas |
that | esse | essa | those | esses | essas |
that | aquele | aquela | those | aqueles | aquelas |
Monday | segunda-feira |
Tuesday | terça-feira |
Wednesday | quarta-feira |
Thursday | quinta-feira |
Friday | sexta-feira |
Saturday | sábado |
Sunday | domingo |
today | o dia |
week | a semana |
weekend | o fim de semana |
today | hoje |
tomorrow | amanhã |
The days from Monday to Friday have this name because they were called according to the fair (feira) that used to take place in that day a long time ago. A “feira” is a set of tents pitched in the street where you can buy vegetables, fruits, and other food items.
Portuguese Months of the YearJanuary | janeiro |
February | fevereiro |
March | março |
April | abril |
May | maio |
June | junho |
July | julho |
August | agosto |
September | setembro |
October | outubro |
November | novembro |
December | dezembro |
month | o mês |
the first of [a month] | primeiro de [month] |
year | o ano |
spring | primavera | in the spring | na primavera |
summer | verão | in the summer | no verão |
autumn | outono | in the autumn | no outono |
winter | inverno | in the winter | no inverno |
north | norte | northeast | nordeste |
south | sul | southeast | sudeste |
east | leste | northwest | noroeste |
west | oeste | southwest | sudoeste |
right | à direita |
left | à esquerda |
straight ahead | sempre em frente |
a | at | ao lado de | beside |
com | with | ao redor de | around |
contra | against | perto de | near |
de | of, from | longe de | far from |
em | in, on | em frente a | in front of |
entre | between, among | em baixo de | below, under |
cerca de | towards, about | em frente de | opposite |
para | for, in order, by | atrás de | behind |
por | for, through, along, via | em cima de | above |
sobre | on, over | até | till, until |
sem | without | desde | from, since |
The word after the prepositions em and de sometimes needs to have the article, so you combine the two words.
em + o = no – em + a = na – em + um = num – em + uma = numa
de + o = do – de + a = da – de + um = dum – de + uma = duma
a + o = ao – a + a = à
Estou no escritório. I’m in the office.Ficamos numa fazenda. We stayed at a farm.
ser – to be | |||
eu sou | I am | nós somos | we are |
tu és | you are (informal singular) | vós estais | you are (informal plural) |
ele é ela é você é o senhor é a senhora é | he / it is (masculine) she / it is (feminine) you are (informal singular) you are (formal masculine singular) you are (formal feminine singular) | eles são elas são vocês são os senhores são as senhoras são | they are (masculine) they are (feminine) you are (informal plural) you are (formal masculine plural) you are (formal feminine plural) |
estar – to be | |||
eu estou | I am | nós estamos | we are |
tu estás | you are (informal singular) | vós estais | you are (informal plural) |
ele está ela está você está o senhor está a senhora está | he / it is (masculine) she / it is (feminine) you are (informal singular) you are (formal masculine singular) you are (formal feminine singular) | eles estão elas estão vocês estão os senhores estão as senhoras estão | they are (masculine) they are (feminine) you are (informal plural) you are (formal masculine plural) you are (formal feminine plural) |
ter – to have | |||
eu tenho | I have | nós temos | we have |
tu tens | you have (informal singular) | vós tendes | you have (informal plural) |
ele tem ela tem você tem o senhor tem a senhora tem | he / it has (masculine) she / it has (feminine) you have (informal singular) you have (formal masculine singular) you have (formal feminine singular) | eles têm elas têm vocês têm os senhores têm as senhoras têm | they have (masculine) they have (feminine) you have (informal plural) you have (formal masculine plural) you have (formal feminine plural) |
There are four main ways to form plural nouns in Portuguese:
1. Words that end in -l : drop the l and put -is if the word does not have an i before the l. If it has an e you change it to é to make the same sound.
pastel (pastry) – pastéis
2. Words that end in -ão : it has no rule. Sometimes you change it to -ões or -ães, or just add -s, depending on the word. It’s better to memorize the plural when you learn the word.
coração (heart) – corações
mão (hand) – mãos cão (dog) – cães3. Words that end in -s or -z : have no plural form, so the singular and plural are the same.
ônibus (bus)
óculos (glasses) arroz (rice)4. All other words : just add an -s.
pêra (pear) – pêras maçã (apple) – maçãs guaraná (soda) – guaranásfamily | família | nephew | sobrinho |
parents | pais | niece | sobrinha |
husband | marido / esposo | cousin (m) | primo |
wife | esposa / mulher | cousin (f) | prima |
father | pai | relatives | parentes |
mother | mãe | ||
son | filho | dog | cachorro/cão |
daughter | filha | cat | gato |
children | filhos | bird | pássaro |
sister | irmã | fish | peixe |
brother | irmão | horse | cavalo |
grandfather | avô | goat | cabra |
grandmother | avó | pig | porco |
grandson | neto | cow | vaca |
granddaughter | neta | rabbit | coelho |
uncle | tio | turtle | tartaruga |
aunt | tia | mouse | rato |
Posso usar seu telefone? Posso fazer uma chamada a cobrar? É chamada local? Alô. Aqui é o Charlles. Posso falar com o Valdoir? Só um momento. Um momento, por favor. Ele deu uma saidinha. Quer deixar recado? Ele está no telefone. Vai esperar na linha? Alô. Ramal 4243, por favor. Você pode me transferir, por favor? Ele não está no momento… Quer deixar recado? Pode anotar recado? Posso anotar algum recado? Não, obrigado. Eu ligo mais tarde. Alô. Eu queria falar com o gerente. Quem gostaria? Alô. O Sargento Nunes está? Só um minuto. Vou chamar… Qual é o seu nome, por favor? Diz a ele que é o amigo do Marcelo. Alô. Posso falar com a Martha? Ela está no outro telefone. Vai esperar na linha? Alô. Posso falar com o Ed? Tá falando com ele! É ele mesmo, pode falar. Que número você ligou? Aqui é do 123 456 7890. Desculpe. Foi engano. Número errado. Desculpe. À que horas ele volta? Sabe que horas ela vai voltar? Pode me informar quando ela volta? Pede a ela pra me ligar de volta? Tá chamando… mas ninguém atende. A linha tá ocupada. Acabei de ligar. Só tá dando ocupado… Fala mais alto, por favor! Pode falar um pouquinho mais alto? Só chama, ninguém atende. Caiu a ligação. | May I use your telephone? Can I make a collect call? Is it a local call? Hello, this is Charlles. May I talk to Valdoir? Hold on, please. One moment, please. He has just left. Do you want to leave a message? He is on the phone. Can you wait on the line? Hello. Extension 4243, please. Can you transfer me, please? He is not in at the moment… Do you want to leave a message? Can you take a message? May I take a message? No, thanks. I’ll call again later. Hello. I’d like to talk to the manager. Who would like? Hello. Is the Sgt. Nunes in? Hold on a minute. I’ll call him. What’s your name, please? Tell him it’s Marcelo’s friend. Hello. May I talk to Martha? She is on the phone. Can you wait on the line? Hello. May I talk to Ed? You’re talking to him! It’s him. Can I help you? Which number did you dial? It’s 123 456 7890. Sorry. Wrong number. Wrong number. I’m sorry. What time will he come back? Do you know what time she will be back? Can you tell me when she is back? Ask her to return the call, please? It’s dialing… but nobody is answering. The line is busy. I’ve just called. It’s busy… Speak louder, please! Could you please speak a bit louder? I’ve been calling, but I can’t get through. The call fell through. |
-ar verbs | -er verbs | -ir verbs | |||
-o | -amos | -o | -emos | -o | -imos |
-as | -ais | -es | -eis | -es | -es |
-a | -am | -e | -em | -e | -em |
Regular verbs:
-ar verbs | -er verbs | -ir verbs | |||
dançar | to dance | aprender | to learn | partir | to leave |
desejar | to desire | comer | to eat | imprimir | to print |
escutar | to listen | correr | to run | ||
estudar | to study | ler | to read | ||
falar | to speak | vender | to sell | ||
praticar | to practice | beber | to drink | ||
tomar | to take | compreender | to understand | ||
viajar | to travel |
Singular | Plural | |||
Masc | Fem | Masc | Fem | |
my | meu | minha | meus | minhas |
your | teu | tua | teus | tuas |
your/his/her/its | seu | sua | seus | suas |
our | nosso | nossa | nossos | nossas |
your | seu | sua | seus | suas |
your/their | dele | dela | deles | delas |
In addition to estar, ter, ser, vir, ir, fazer, and saber,there are a few other irregular verbs in the present tense that you need to memorize:
caber – to fit | |
eu caibo | nós cabemos |
tu cabes | vós cabeis |
ele/ela/você cabe | eles/elas/vocês cabem |
crer – to believe | |
eu creio | nós cremos |
tu crês | vós credes |
ele/ela/você crê | eles/elas/vocês crêem |
dar – to give | |
eu dou | nós damos |
tu dás | vós dais |
ele/ela/você dá | eles/elas/vocês dão |
dizer – to say | |
eu digo | nós dizemos |
tu dizes | vós dizeis |
ele/ela/você diz | eles/elas/vocês dizem |
ler – to read | |
eu leio | nós lemos |
tu lês | vós ledes |
ele/ela/você lê | eles/elas/vocês lêem |
ouvir – to hear | |
eu ouço | nós ouvimos |
tu ouves | vós ouvis |
ele/ela/você ouve | eles/elas/vocês ouvem |
pedir – to ask | |
eu peço | nós pedimos |
tu pedes | vós pedis |
ele/ela/você pede | eles/elas/vocês pedem |
poder – to be able to; can | |
eu posso | nós podemos |
tu podes | vós podeis |
ele/ela/você pode | eles/elas/vocês podem |
pôr – to put | |
eu ponho | nós pomos |
tu pões | vós pondes |
ele/ela/você põe | eles/elas/vocês põem |
querer – to want | |
eu quero | nós queremos |
tu queres | vós quereis |
ele/ela/você quer | eles/elas/vocês querem |
trazer – to bring | |
eu trago | nós trazemos |
tu trazes | vós trazeis |
ele/ela/você traz | eles/elas/vocês trazem |
ver – to see | |
eu vejo | nós vemos |
tu vês | vós vedes |
ele/ela/você vê | eles/elas/vocês vêem |
Personal pronouns show what person it is that is the subject of a sentence.
Finnish | English | Remarks |
minä | I | |
sinä | you | Singular, informal |
hän | he / she | Finnish has no grammatical gender, so both “he” and “she” are “hän”. |
se | it | Se is used for things and animals, but in coloquial Finnish also for people. |
me | we | |
te | you | Plural (when talking to two friends), or formal (when talking to the president) |
he | they | |
ne | they | Ne refers to things. In colloquial Finnish you can refer to people as “ne” |
When followed by verbs, the pronouns minä, sinä, me, and te can be left out unless one needs to emphasize the pronoun. This is because the verb ending shows what the subject is. Therefore, it is possible to say: “Olen” instead of “Minä olen” “Olet” instead of “Sinä olet” “Olemme” instead of “Me olemme” “Olette” instead of “Te olette”
Third person pronouns hän, se, he and ne cannot be left out.There are six verb types in Finnish. It’s important to know which verb type a verb belongs to, because every verb type has its own rules when you conjugate them.
Verb type 1 is the most commonly used verb type. These types of verbs end in 2 vowels(-aa, -ea, -eä, -ia, -iä, -oa, -ua, -yä, -ää, -öä).
To find this type of verb’s infinitive stem (this is the stem to which you add the endings that are typical for the minä form, the sinä form, etc): remove the -a or -ä. Remember that verb type 1 verbs undergo consonant gradation if possible!Puhua (to speak) | Sanoa (to say) | Istua (to sit) | ||||
Person | Conjugation | English | Conjugation | English | Conjugation | English |
minä | puhun | I speak | sanon | I say | istun | I sit |
sinä | puhut | you speak | sanot | you say | istut | you sit |
hän | puhuu | he speaks | sanoo | he says | istuu | he sits |
me | puhumme | we speak | sanomme | we say | istumme | we sit |
te | puhutte | you speak | sanotte | you say | istutte | you sit |
he | puhuvat | they speak | sanovat | they say | istuvat | they sit |
Examples of verb type 1 that undergo consonant gradation
Some other common type 1 verbs: ajaa (to drive), alkaa (to start, to begin), antaa (to give, to let (someone do something), to allow), asua (to live in a place, to reside), auttaa (to help), etsiä (to look for, to seek), herättää (to wake (someone) up), hoitaa (to take care of), huutaa (to shout), katsoa (to look at), kieltää (to deny), kiertää (to go around), kirjoittaa (to write), kysyä (to ask), laajentaa (to expand), laskea (to count), lukea (to read), lähteä (to leave), maksaa (to pay, to cost), muistaa (to remember), neuvoa (to give advice), odottaa (to wait, to expect), ostaa
(to buy), ottaa (to take), paistaa (to fry, to shine), puhua (to speak), rakastaa (to love), rakastua (to fall in love), saartaa (to shatter), sallia (to allow), sanoa (to say), soittaa (to call, to play (an instrument)), sortaa (to collapse), tietää (to know something), tuntea (to feel), unohtaa (to forget), unohtua (to forget oneself), vaatia (to demand), ymmärtää (to understand)
These types of verbs end in -da/-dä. To find this type of verb’s infinitive stem, youremove the -da/-dä.
Notice that the third person singular doesn’t get the final letter doubled like in verb type 1!Saada (to get) | Juoda (to drink) | Syödä (to eat) | ||||
Person | Conjugation | English | Conjugation | English | Conjugation | English |
minä | saan | I get | juon | I drink | syön | I eat |
sinä | saat | you get | juot | you drink | syöt | you eat |
hän | saa | he gets | juo | he drinks | syö | he eats |
me | saamme | we get | juomme | we drink | syömme | we eat |
te | saatte | you get | juotte | you drink | syötte | you eat |
he | saavat | they get | juovat | they drink | syövät | they eat |
Some other common type 2 verbs: juoda (to drink), jäädä (to stay), käydä (to visit), luennoida (to lecture), myydä (to sell), pysäköidä (to park), saada (to get, to be allowed), soida (to ring (out), syödä (to eat), terrorisoida (to terrorize), tuoda (to bring), tupakoida (to smoke), uida (to swim), viedä (to take), voida (to be able to)
This type of verbs ends in -lla/-llä, -nna/-nnä, -ra/-rä, -sta/-stä (in other words: in two consonants and a vowel). To find this type of verb’s infinitive stem, remove the -la or -lä, -na or -nä, -ra or -rä, or -ta or -tä.To this stem, you add an -e- before adding the personal ending!
Remember that verb type 3 verbs undergo consonant gradation if possible!Tulla (to come) | Mennä (to go) | Nousta (to rise) | ||||
Person | Conjugation | English | Conjugation | English | Conjugation | English |
minä | tulen | I come | menen | I go | nousen | I rise |
sinä | tulet | you come | menet | you go | nouset | you rise |
hän | tulee | he comes | menee | he goes | nousee | he rises |
me | tulemme | we come | menemme | we go | nousemme | we rise |
te | tulette | you come | menette | you go | nousette | you rise |
he | tulevat | they come | menevät | they go | nousevat | they rise |
Some other common type 3 verbs: ajatella (to think about something), hymyillä (to smile), julkaista (to publish), kiistellä (to quarrel), kuulla (to hear), kuunnella (to listen), kävellä (to walk), mennä (to go), nousta (to rise, to get up), olla (to be), ommella (to sew), opetella (to learn), opiskella (to study), panna (to put), pestä (to wash), purra (to bite), ratkaista (to solve), riidellä (to fight), surra (to mourn), suudella (to kiss), tapella (to fight), tulla (to come, to become), työskennellä (to work)
These types of verbs end in -ata/-ätä, -ota/-ötä, -uta/-ytä. To find this type of verb’sinfinitive stem, you remove the -t. (so NOT the final -a!)
The third person singular gets an -a added to the end when the two vowels from the stem are different vowels. When the two vowels are -aa- it wouldn’t make sense to add a third one, so we add nothing. Remember that verb type 4 verbs undergo consonant gradation if possible!Haluta (to want) | Osata (to be able to) | Pakata (to pack) | ||||
Person | Conjugation | English | Conjugation | English | Conjugation | English |
minä | haluan | I want | osaan | I am able to | pakkaan | I pack |
sinä | haluat | you want | osaat | you’re able to | pakkaat | you pack |
hän | haluaa | he wants | osaa | he’s able to | pakkaa | he packs |
me | haluamme | we want | osaamme | we’re able to | pakkaamme | we pack |
te | haluatte | you want | osaatte | you’re able to | pakkaatte | you pack |
he | haluavat | they want | osaavat | they’re able to | pakkaavat | they pack |
Examples of verb type 4 that undergo consonant gradation
Some other common type 4 verbs: avata (to open), erota (to divorce), hakata (to beat), haluta (to want), herätä (to wake up), huomata (to notice), hypätä (to jump), hävetä (to be ashamed), hävitä (to lose, to disappear), juoruta
(to gossip), kadota (to disappear), kiivetä (to climb), lakata (to stop), luvata (to promise), maata (to lie (down)), määrätä (to determine), osata (to be able to), pelata (to play), pelätä (to be scared), piffata (to treat), pihdata (to skimp), pudota (to fall), ruveta (to start), selvitä (to become clear), siivota (to clean), tarjota (to offer, to serve), tavata (to meet), tilata (to order), todeta (to state), tykätä (to like), vastata (to answer), älytä (to get something, to understand)
These types of verbs end in -ita/-itä. Ocassionally, you will come across verbs that have this ending but do not conjugate the same way; these verbs belong to verb type 4.
To find this type of verb’s infinitive stem, you remove the final -ta/-tä. To this stem, you then add -tse- before adding the personal ending!Häiritä (to disturb) | Tarvita (to need) | |||
Person | Conjugation | English | Conjugation | English |
minä | häiritsen | I disturb | tarvitsen | I need |
sinä | häiritset | you disturb | tarvitset | you need |
hän | häiritsee | he disturbs | tarvitsee | he needs |
me | häiritsemme | we disturb | tarvitsemme | we need |
te | häiritsette | you disturb | tarvitsette | you need |
he | häiritsevät | they disturb | tarvitsevat | they need |
Some other common type 5 verbs: hallita (to rule, to govern, to be able to), havaita (to perceive), hillitä (to restrain, to check, to control), häiritä (to disturb), kyyditä (to give someone a lift, to drive), mainita (to mention), merkitä (to mark), palkita (to reward, to award), tarvita (to need), tulkita (to interpret)
Verb type 6 is very rarely used. This type of verb ends in -eta/-etä. The meaning will always be “to become something”, meaning it implies a change from one state to another. If a verb of this type doesn’t mean a change, it will be conjugated like a normal verb type 4 verb.
To find this type of verb’s infinitive stem, you remove the final -ta/-tä. To this stem, you then add -ne- before adding the personal ending! Remember that verb type 6 verbs undergo consonant gradation if possible!Vaaleta (to whiten) | Lämmetä (to become warm) | |||
Person | Conjugation | English | Conjugation | English |
minä | vaalenen | I whiten | lämpenen | I become warm |
sinä | vaalenet | you whiten | lämpenet | you become warm |
hän | vaalenee | he whitens | lämpenee | he becomes warm |
me | vaalenemme | we whiten | lämpenemme | we become warm |
te | vaalenette | you whiten | lämpenette | you become warm |
he | vaalenevat | they whiten | lämpenevät | they become warm |
Some other common type 6 verbs: paeta (to run away), kylmetä (to get cold), vanheta (to become old), kalveta (to turn pale), valjeta (to brighten up), tarjeta (to stand the cold), rohjeta (to presume), nuoreta (to become younger), pidetä (to become longer), lyhetä (to become shorter), tummeta (to darken), kyetä (to be able to), vaieta (to become silent), aueta (to come loose)
Examples of verb type 6 verbs that get conjugated like verb type 4: kiivetä (to climb), ruveta (to start) and hävetä (to be ashamed)
Finnish doesn’t have a separate verb for “to have”. Instead it uses a different sentence construction, centered around the verb “olla”, “to be”.
Person + lla | Verb | Object |
Minulla | on | yksi lapsi. |
Sinulla | on | oma huone. |
Hänellä | on | vanha talo. |
Meillä | on | auto. |
Teillä | on | kaksi lasta. |
Heillä | on | kissa. |
Jaanalla | on | koira. |
It’s interesting to note that the “minulla on” literally means“on me there is”. Furthermore, you can see from the sentences above that the “olla” verb doesn’t get conjugated! It is always written in the third person singular “on”.
Not having something follows the same pattern:
Person + lla | Verb | Object |
Minulla | ei ole | poikaystävää. |
Sinulla | ei ole | omaa huonetta. |
Hänellä | ei ole | parveketta. |
Meillä | ei ole | perhettä. |
Teillä | ei ole | autoa. |
Heillä | ei ole | kissaa. |
Tiinalla | ei ole | koiraa. |
The object of a “minulla ei ole” sentence will be written in the partitive.
There are five exceptions to this rule:Affirmative | Translation | Negative | Translation |
Minulla on kiire. | I’m in a hurry | Minulla ei ole kiire. | I’m not in a hurry. |
Sinulla on nälkä. | You’re hungry. | Sinulla ei ole nälkä. | You’re not hungry. |
Hänellä on jano. | He’s thirsty. | Hänellä ei ole jano. | He’s not thirsty. |
Meillä on kuuma. | We’re hot. | Meillä ei ole kuuma. | We’re not hot. |
Heillä on kylmä. | They’re cold. | Heillä ei ole kylmä. | They’re not cold. |
For the examples above, the object is written in the nominative even in a negative sentence! Notice also that these are phrases that are very different from English: in English you say “”I am hungry, not “I have hunger” for example.
Important to notice is also that this rule only counts for living things. If a room has 2 windows, in Finnish you will say “In the room there are two windows.“
Interrogatives are words formed to make a question. They’re, simply put, questionwords.
Finnish | English |
Kuka? | Who? |
Kuka soittaa? | Who is calling? |
Kuka hän on? | Who is he? |
Kuka tulee huomenna? | Who is coming tomorrow? |
Mikä? | What? |
Mikä tämä on? | What is this? |
Mikä on sinun puhelinnumerosi? | What is your telephone number? |
Mikä on sinun osoitteesi? | What is your address? |
Mitä? | What? |
Mitä kieltä sinä puhut? | What language do you speak? |
Mitä kuuluu? | How are you? |
Mitä kello on? | What time is it? |
The difference between mikä and mitä | |
Missä? | Where? In what? |
Missä sinä asut? | Where do you live? |
Missä sinä olet työssä? | Where do you work? |
Missä hotellissa sinä asut? | In what hotel do you live? |
Mistä? | From where? From what? |
Mistä sinä tulet? | Where do you come from? |
Mistä kaupungista sinä olet kotoisin? | From what city are you originally? |
Mistä he puhuvat? | What are they talking about? |
Mihin? | To where? Into what? |
Mihin sinä menet? | Where are you going? |
Mihin laitan ostokset? | Into what do I put the shoppings? |
Mihin hiiri juoksi? | Into what did the mouse run? |
Miksi? | Why? |
Miksi hän ei tule? | Why doesn’t he come? |
Miksi hän ei soita? | Why doesn’t he call? |
Miksi olet surullinen? | Why are you sad? |
Kuinka? Miten? | How? |
Kuinka vanha sinä olet? | How old are you? |
Kuinka paljon? | How much? |
Kuinka usein? | How often? |
Kuinka monta? | How many? |
Miten hyvin puhut suomea? | How well do you speak Finnish? |
Miten sinä menet sinne? | How do you go there? |
Milloin? | When? |
Milloin sinä tulet? | When do you come? |
Milloin hän herää? | When does he wake up? |
Milloin Tampere on perustettu? | When was Tampere established? |
Millainen? | What kind? |
Millainen ilma tänään on? | What kind of weather is it today? |
Millainen ihminen sinä olet? | What kind of person are you? |
Millainen höyhen on? | What is a feather like? |
Minkämaalainen? | What nationality? |
Minkämaalainen sinä olet? | What nationality are you? |
Affirmative | Translation | Negative | Translation |
Asunnossa on ikkuna. | In the apartment there is a window. | Asunnossa ei ole ikkunaa. | In the apartment there isn’t a window. |
Pihalla on kori. | In the yard there is a basket. | Pihalla ei ole koria. | In the yard there isn’t a basket. |
Both mikä and mitä mean “what?”
When using mikä, you are referring to a defined, concrete thing, something countable. You use it when you want to know what something is, mostly with the verb olla.
Finnish | English |
Mikä tämä on? | What is this? |
Tämä on pöytä. | This is a table. |
Mikä tuo on? | What is that? |
Tuo on tuoli. | That is a chair. |
Mikä tämä on? | What is this? |
Tämä on jauheliha. | This is minced meat. |
Mitä is the partitive form of “mikä”. When using mitä, you are referring to something abstract, something undefined.
You mostly use mitä with more active verbs than “olla”. If you do use “olla”, it’s usually to find out what something is made of (pork, lamb) rather than what exactly it is (minced meat). When the verb in your sentence is a partitive verb, it makes sense that the question word is partitive as well.Finnish | English |
Mitä tämä on? | What is this? |
Tämä on naudanlihaa. | This is beef. |
Mitä kuuluu? | How are you? |
Hyvää, kiitos. | I’m well, thanks. |
Mitä kello on? | What time it is? |
Kello on viisi yli viisi. | It’s five past five. |